甘肅省地礦局教授級高級工程師張翔現(xiàn)為甘肅省地調(diào)院副院長，是甘肅省領(lǐng)軍人才，國土資源部、財(cái)政部、甘肅省發(fā)展與改革委員會(huì)、國土資源廳等專家?guī)鞂＜?，獲得黃汲清青年地質(zhì)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)的科技人員。
2013年5月，張翔獲得第六屆黃汲清青年地質(zhì)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)。評委的推薦意見是：張翔同志在多年的地質(zhì)勘查和研究工作中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，在學(xué)術(shù)方面取得了豐碩的創(chuàng)新成果，擬開展的工作設(shè)想具備了良好的研究思路和前期工作條件，具有巨大的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)意義。
張翔是從野外一線成長起來的優(yōu)秀科技地質(zhì)工作者。他完成的甘肅省科技重大專項(xiàng)《甘肅省肅北縣石板墩大型磁鐵礦地質(zhì)找礦》項(xiàng)目成果科技鑒定達(dá)到國際領(lǐng)先水平，《甘肅黨河南山金銅多金屬礦找礦方向與勘查技術(shù)研究》成果鑒定達(dá)國際先進(jìn)、國內(nèi)領(lǐng)先水平。《甘肅省頁巖氣資源調(diào)查評價(jià)》通過13個(gè)生油氣盆地研究，預(yù)測頁巖氣總資源量13萬億~18萬億立方米，新增效益5.2億~7.2億元。通過鉆井探獲了17米厚頁巖氣層，為甘肅省陸相頁巖氣勘查奠定了基礎(chǔ)。
1988年7月，張翔就讀于西安地質(zhì)學(xué)院區(qū)域地質(zhì)與礦產(chǎn)地質(zhì)專業(yè)，畢業(yè)后被分配在甘肅省地礦局地質(zhì)六隊(duì)工作，先后任技術(shù)員、項(xiàng)目負(fù)責(zé)兼技術(shù)負(fù)責(zé)、總工辦副主任，多次負(fù)責(zé)承擔(dān)資料二次開發(fā)的研究和找礦工作。
常年的野外實(shí)踐，勤奮忘我的工作，讓張翔養(yǎng)成了一種良好的習(xí)慣，那就是在野外實(shí)踐中積累經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，把課堂上的知識與實(shí)踐結(jié)合起來，深入體會(huì)其中的奧妙，由此使他對成礦地質(zhì)規(guī)律和深部找礦新理論、找礦新技術(shù)方面有更加深入和細(xì)致的研究。不論他在甘肅省地礦局區(qū)調(diào)隊(duì)主持資料綜合研究、找礦工作；還是在蘭州地質(zhì)礦產(chǎn)勘查院任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，他堅(jiān)忍不拔，專心鉆研，積極創(chuàng)新，不斷進(jìn)取。正是他這份執(zhí)著和堅(jiān)持收獲了一份沉甸甸的果實(shí)，他先后參加和主持了《甘肅省金川及外圍銅鎳礦成礦預(yù)測研究》《甘肅省天?？h青分嶺金礦勘探》《甘肅省青龍山1：5萬成礦預(yù)測》《甘肅省北板灣灘煤田普查》《甘肅省天?？h大灘鈦鐵礦普詳查》《西北地區(qū)地下水資源評價(jià)及合理開發(fā)利用研究》等項(xiàng)目的工作；主持完成了《甘肅省卓尼縣賽日欠金銀多金屬礦普查》《甘肅省臨洮縣張家溝水泥用石灰?guī)r礦勘查》《甘肅省天?？h干沙河腦稀土多金屬礦地質(zhì)普查》等項(xiàng)目；參與《1∶25萬昌馬幅、酒泉幅區(qū)域遙感地質(zhì)調(diào)查報(bào)告（礦產(chǎn)、地層部分）》編制等工作。
2004年9月，張翔任甘肅省地礦局二勘院總工程師。在二勘院這個(gè)地球物理、地球化學(xué)勘查及其新技術(shù)、新方法、新理論居全省同行業(yè)領(lǐng)先地位的集體里，更加激發(fā)了他干事業(yè)的決心和信心。
2005年，面對地質(zhì)市場的萎縮和激烈競爭，他和院主管領(lǐng)導(dǎo)一起認(rèn)真研究開發(fā)青海市場的可能性。他認(rèn)為，青海省和甘肅省相鄰，交通方便，市場較大。二勘院具有地質(zhì)物化探承擔(dān)項(xiàng)目的綜合優(yōu)勢，逐步占領(lǐng)青海省地質(zhì)勘查市場對今后的發(fā)展大為有利。2005年3 月31日，二勘院在青海省國土資源廳招標(biāo)大會(huì)競標(biāo)中評為優(yōu)秀標(biāo)，取得青海門源縣冷龍嶺地區(qū)四幅1∶5萬區(qū)域地質(zhì)礦產(chǎn)調(diào)查項(xiàng)目和五幅1∶5萬水系沉積物地球化學(xué)測量。此舉的成功，為二勘院拓展地質(zhì)工作的空間，開辟青海地質(zhì)市場起到了積極的促進(jìn)作用。
2006年，他任該院副院長兼總工程師，肩上的擔(dān)子更重了。院領(lǐng)導(dǎo)班子認(rèn)為，二勘院掌握著甘肅省95%以上的物化探基礎(chǔ)資料，應(yīng)該調(diào)整和優(yōu)化找礦思路，開辟中祁連山、黨河南山、阿爾金山、北山地區(qū)等找礦新區(qū)。張翔在院里的大力支持下，挑選了一批年輕有為、技術(shù)好、責(zé)任心強(qiáng)的骨干人才組成了各個(gè)項(xiàng)目組開赴河西地區(qū)。他也身先士卒，和大家一道爬山涉水，足跡踏遍了隴原大地主要成礦區(qū)帶。通過對西秦嶺成礦帶、北祁連成礦帶、北山成礦帶以及中祁連造山帶古地層的研究，對礦帶的展布特征和富礦層位進(jìn)行了定位，先后發(fā)現(xiàn)了大中型礦產(chǎn)地6處，進(jìn)一步評價(jià)認(rèn)定的礦產(chǎn)地4處。
2008年，二勘院與西北礦業(yè)公司聯(lián)合開展了《甘肅省肅北縣-阿克塞縣黨河南山綜合異常查證》風(fēng)險(xiǎn)勘查項(xiàng)目。張翔在項(xiàng)目設(shè)計(jì)審查時(shí)指示項(xiàng)目組，對中晚遠(yuǎn)古代地層要注重沉積變質(zhì)型礦床類型的突破，重視黑色金屬元素的查證。僅僅一句話，就為勒諾爾鐵礦的面世提供了契機(jī)。通過3年的勘查，經(jīng)資源量估算，全礦區(qū)鐵礦石資源總量9846.60萬噸。德勒諾爾鐵礦床的發(fā)現(xiàn)，對于今后在祁連造山帶中元古代地層中尋找沉積型鐵礦具有重要的指導(dǎo)意義。同年，張翔多次深入礦區(qū)對賈公臺金礦進(jìn)行詳查，通過幾年的地質(zhì)勘查工作，在賈公臺金礦區(qū)圈定地表金礦體21條，盲礦體33條，使賈公臺礦區(qū)金礦體總數(shù)達(dá)到54條。到2013年底，賈公臺金屬量24594.39千克，為一大型金礦床。
作為甘肅省目前投入最大的地勘基金項(xiàng)目的安南壩青沙溝錳礦區(qū)，張翔給項(xiàng)目部提出了物探工作要先行，地質(zhì)檢查要跟進(jìn)，物探與地質(zhì)要緊密結(jié)合，強(qiáng)化異常查證力度的要求。隨著勘探工作的深入，全礦區(qū)共圈出2個(gè)礦體群61條礦體。根據(jù)可行性研究報(bào)告推薦的工業(yè)指標(biāo)估算礦區(qū)錳礦石資源量為2878.4萬噸，基本查明青砂溝錳礦為大型錳礦床。與此同時(shí)，上壩金礦、簸萁溝金礦、紅星山鐵礦、紅柳疙瘩井鈦磁鐵礦等一批重大地質(zhì)找礦成果為二勘院地礦經(jīng)濟(jì)的發(fā)展注入了新的活力。
2008年，二勘院“肅北縣紅星山鐵礦詳查”獲得了甘肅省地礦局找礦成果找礦三等獎(jiǎng)；同年“甘肅省禮縣上壩金礦普查”項(xiàng)目，獲甘肅省地礦局找礦一等獎(jiǎng)。2011年，“甘肅省肅北縣賈公臺金礦詳查項(xiàng)目”獲得了甘肅省地礦局找礦成果二等獎(jiǎng)；同年“甘肅省肅北縣石板墩-德勒諾爾鐵礦普查”獲得了甘肅省地礦局找礦發(fā)現(xiàn)特等獎(jiǎng)。
2012年8月，因工作需要，張翔調(diào)往甘肅省地質(zhì)調(diào)查院任黨委委員、副院長。作為院主管技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)，張翔在找礦實(shí)踐中認(rèn)識到，人才是生產(chǎn)力發(fā)展的第一要素。他依托地質(zhì)項(xiàng)目和科研課題，結(jié)合實(shí)際制定了內(nèi)部和外部培訓(xùn)計(jì)劃，每年投入足額培訓(xùn)教育經(jīng)費(fèi)，舉辦各類培訓(xùn)班，職工培訓(xùn)率達(dá)90%以上。他還不斷購進(jìn)技術(shù)領(lǐng)先的物探儀器設(shè)備，為達(dá)到“攻深找盲”找礦方面取得更大突破提供有力的保證。
2014年甘肅省政府啟動(dòng)了頁巖氣資源調(diào)查評價(jià)工作，同年甘肅省地質(zhì)調(diào)查院申請了“甘肅省頁巖（油）氣有利目標(biāo)選區(qū)基礎(chǔ)地質(zhì)條件調(diào)查”項(xiàng)目。2015年根據(jù)甘肅省國土資源廳要求，地調(diào)院編制完成了《甘肅省頁巖氣有利目標(biāo)區(qū)選區(qū)研究》和《甘肅省頁巖氣資源調(diào)查評價(jià)總體實(shí)施方案》，為甘肅省頁巖氣勘查開發(fā)提供了基礎(chǔ)資料，為政府部門決策提供了依據(jù)。
主管業(yè)務(wù)的副院長張翔和地調(diào)院其他科技人員堅(jiān)持在河西走廊中小盆地群開展新區(qū)、新層系、新類型的頁巖（油）氣研究工作，總結(jié)出生油巖系和儲(chǔ)油層具有多沉積凹陷、多生油中心、多次油氣運(yùn)移-聚集、多油藏類型的特點(diǎn)。通過這一研究成果，優(yōu)選出鄂爾多斯盆地、武威盆地、敦煌盆地等作為首批開展頁巖（油）氣資源潛力調(diào)查評價(jià)的盆地。
2016年甘肅省地質(zhì)調(diào)查院在武威盆地大靖凹陷實(shí)施的武頁1井鉆至1128.37米處見到了17.72m厚的富有機(jī)質(zhì)頁巖層。2017年8月15日，甘肅敦煌盆地野外鉆探現(xiàn)場鉆機(jī)轟鳴、轉(zhuǎn)盤飛轉(zhuǎn)。當(dāng)甘肅省有關(guān)專家現(xiàn)場點(diǎn)燃解吸出的頁巖氣時(shí)，一團(tuán)藍(lán)色而明亮的火焰不停跳躍著，現(xiàn)場人員的臉上都露出了欣慰的笑容。這次敦煌盆地頁巖（油）氣資源調(diào)查評價(jià)項(xiàng)目的重大突破，對全面評價(jià)甘肅省頁巖氣的資源前景及推動(dòng)頁巖氣資源勘查開發(fā)利用都具有積極的推進(jìn)作用。
在勘探現(xiàn)場，張翔詳細(xì)介紹了敦頁1井井位選擇中攻克的技術(shù)難關(guān)和項(xiàng)目進(jìn)展，他說“我們就堅(jiān)持一個(gè)理念，那就是要用全院業(yè)務(wù)水平最好的人員、最好的裝備，組織最好的團(tuán)隊(duì)，全力以赴地做好這項(xiàng)工作。用‘三新’理論開辟河西走廊中小盆地群頁巖氣勘查新靶區(qū)，探索河西走廊中小盆地群頁巖（油）氣資源的新類型、新層位，深入研究其成藏條件，為井位確定提供充分依據(jù)。”
這就是張翔，一個(gè)把地質(zhì)找礦事業(yè)當(dāng)作自己畢生追求的人，一個(gè)用生命點(diǎn)燃山野夢想的人。“5·12地震”發(fā)生后，在余震不斷、道路不暢情況下，他率領(lǐng)工作組赴隴南災(zāi)區(qū)慰問職工；在黨員捐款時(shí)，他將1萬元“特殊黨費(fèi)”交到組織。在多年的地質(zhì)工作與實(shí)踐中，他主持完成了國家級、甘肅省部級項(xiàng)目40余項(xiàng)，新發(fā)現(xiàn)大中型礦床11處。獲得甘肅省科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)2項(xiàng)，甘肅省科技進(jìn)步三等獎(jiǎng)1項(xiàng)；廳局級找礦獎(jiǎng)7項(xiàng)。發(fā)表論文20余篇，出版專著3部。先后獲得黃汲清青年地質(zhì)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)、甘肅省第四屆青年地質(zhì)科技獎(jiǎng)；多次被授予甘肅省“青年崗位能手”“新長征突擊手標(biāo)兵”等稱號；被甘肅省地礦局授予“十杰青年”“優(yōu)秀黨員”稱號。正如2017年甘肅省科協(xié)副主席張炯慰問時(shí)稱贊道：“張翔是甘肅省地質(zhì)科技界的杰出代表。”