中國(guó)人民銀行3月18日晚間宣布，從2011年3月25日起，上調(diào)存款類金融機(jī)構(gòu)人民幣存款準(zhǔn)備金率0.5個(gè)百分點(diǎn)。此次上調(diào)離上次上調(diào)僅隔一個(gè)月，也是央行年內(nèi)第三次上調(diào)金融機(jī)構(gòu)存款準(zhǔn)備金率。

　　【英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》3月18日?qǐng)?bào)道】題：北京加緊對(duì)銀行放貸的控制(記者雅米爾·安代利尼)
　　中國(guó)中央銀行要求國(guó)內(nèi)銀行提高人民幣存款準(zhǔn)備金率，以加緊控制通貨膨脹。
　　中國(guó)人民銀行周五說，它將從3月25日起將人民幣存款準(zhǔn)備金率上調(diào)0.5個(gè)百分點(diǎn)。這將迫使中國(guó)大部分大型金融機(jī)構(gòu)的存款準(zhǔn)備金率達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的 20%高位。
　　經(jīng)濟(jì)學(xué)家說，準(zhǔn)備金率的上調(diào)將鎖住約3700億元人民幣的資金。本來銀行可以利用這些資金進(jìn)行放貸。
　　上調(diào)準(zhǔn)備金率是為了減少金融系統(tǒng)中的流動(dòng)性并遏制通貨膨脹。最近數(shù)月來，通貨膨脹頑固地處于較高水平。
　　2月份，中國(guó)的消費(fèi)價(jià)格指數(shù)(CPI)比一年前上漲了4.9%。政治上更具敏感性的食品價(jià)格在加快上漲，生產(chǎn)者價(jià)格指數(shù)也上升了7.2%，這些是2008年10月以來最快速度的上漲。
　　北京已經(jīng)把遏制通貨膨脹作為今年的當(dāng)務(wù)之急。有人擔(dān)心，失控的價(jià)格可能會(huì)引發(fā)社會(huì)動(dòng)蕩。
　　從去年年初到現(xiàn)在，中央銀行已經(jīng)9次上調(diào)準(zhǔn)備金率。它從去年10月以來已經(jīng)3次提高基準(zhǔn)存貸款利率。
　　加拿大皇家銀行的經(jīng)濟(jì)學(xué)家布賴恩·杰克遜說，北京再次收緊貨幣環(huán)境的決定又一次表明，日本發(fā)生的悲劇性事件不可能對(duì)亞洲其他國(guó)家的決策造成重大影響。此前印度也已經(jīng)決定提高利率。
　　中央銀行最近實(shí)施了差別存款準(zhǔn)備金率。這使央行可以懲罰那些放貸過多的金融機(jī)構(gòu)。懲罰的辦法是將違規(guī)者的準(zhǔn)備金率調(diào)得更高。
　　該措施似乎發(fā)揮了作用，因?yàn)?月份新的銀行貸款比大部分分析家預(yù)計(jì)的要低，為5356億元人民幣。
　　但是，2月份的新增貸款依然是金融危機(jī)前每月平均放貸數(shù)額的大約兩倍，并且它依然比政府希望的要高。中國(guó)政府正在尋求使貨幣政策“正?；?rdquo;并降低通脹。
　　匯豐銀行經(jīng)濟(jì)學(xué)家曲宏斌說：“中國(guó)的巨大流動(dòng)性是2009和2010年(北京)極度寬松的貨幣政策導(dǎo)致的，而銀行依然有著很強(qiáng)的動(dòng)力進(jìn)行放貸。今天(周五)的舉措說明，央行有意繼續(xù)加緊控制以消除中國(guó)金融系統(tǒng)中過剩的流動(dòng)性。”
　　大部分分析家和經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)，當(dāng)市場(chǎng)在日本地震和海嘯之后穩(wěn)定下來，中國(guó)政府在接下來的一段時(shí)期內(nèi)會(huì)繼續(xù)調(diào)高準(zhǔn)備金率并提高基準(zhǔn)利率。

　　【美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》3月18日?qǐng)?bào)道】題：中國(guó)上調(diào)存款準(zhǔn)備金率(記者阿倫·巴克湯姆·奧爾利克)
　　由于通脹壓力仍然很大，中國(guó)央行今天表示將提高存款準(zhǔn)備金率0.5個(gè)百分點(diǎn)。這已是今年第三次上調(diào)。
　　將于3月25日生效的此次上調(diào)是在中國(guó)2月份的CPI指數(shù)繼1月份上漲4.9%后再次上漲4.9%的情況下做出的。經(jīng)濟(jì)學(xué)家警告說未來幾個(gè)月的通脹壓力依然很大。
　　資本經(jīng)濟(jì)咨詢公司的經(jīng)濟(jì)師馬克·威廉斯說：“與提高利率相比，這個(gè)動(dòng)作的動(dòng)靜要小一些。這說明他們?nèi)匀粓?jiān)持著逐步提高存款準(zhǔn)備金的政策。”
　　宣布這個(gè)決定是在周末，而這一周中國(guó)人民銀行通過發(fā)行央票大舉減少流動(dòng)性，從市場(chǎng)中抽走了490億元的流動(dòng)資金。
　　此前分析人士普遍預(yù)計(jì)央行將再次上調(diào)準(zhǔn)備金率，但央行采取任何行動(dòng)的時(shí)機(jī)是不可預(yù)料的。
　　馬克·威廉斯預(yù)計(jì)，今年底存款準(zhǔn)備金率將達(dá)到22%。他說：“從某種意義上這就是對(duì)銀行征稅，減少它們的收益。不過銀行目前的存貸款利差還是很大的。”